1 00:00:19,300 --> 00:00:23,300 www.titlovi.com 2 00:00:26,300 --> 00:00:33,177 Legenda on, että Fr Kapinalliselle kuningattarelle. 3 00:00:34,936 --> 00:00:41,174 Vaarallisin nainen joka lännellä oli. 4 00:00:43,093 --> 00:00:49,010 En tiedä mikä se oli siinä 16-vuotiaasta lähtien 5 00:00:50,450 --> 00:00:57,167 kapinallinen kuningatar hän houkutteli miehiä. 6 00:01:06,283 --> 00:01:13,160 Hän ryömi heti heidän sydämiinsä. 7 00:01:14,280 --> 00:01:20,517 En tiedä mitä hänessä oli 16-vuotiaasta alkaen 8 00:01:22,276 --> 00:01:28,673 kapinallinen kuningatar hän houkutteli miehiä. 9 00:01:40,029 --> 00:01:43,228 Rakennus� Stillwater 1800-luvun lopulla... 10 00:01:44,347 --> 00:01:47,420 Aikana, jolloin ihmiset ajattelivat että he ajoivat pois lainsuojattomat 11 00:01:47,545 --> 00:01:51,224 joka paloi ja paloi keskiraja-alueilla. 12 00:01:51,544 --> 00:01:55,382 Jotkut kuitenkin tiesivät sen tätä kunniaa ei ole vielä hävitetty. 13 00:01:56,981 --> 00:02:01,300 Hauska nähdä sinua, Leo. Miten voit? -Hyvä. Mitä hän tekee? 14 00:02:01,779 --> 00:02:05,138 levänen sen jälkeen Lähetin viikkolehden lehdistölle. 15 00:02:05,618 --> 00:02:08,977 Ja sinä lepäät, Jede. - Miten voit, herra Malone? 16 00:02:09,616 --> 00:02:11,616 Tässä on kopiosi. 17 00:02:12,335 --> 00:02:15,054 On aika tehdä jotain hän juo. - Olen iloinen. 18 00:02:15,853 --> 00:02:19,852 tulin juttelemaan seuraava numero. - Erinomainen. 19 00:02:20,651 --> 00:02:24,044 Kaikki uutiset toimistostasi siitä tulee mielenkiintoinen tarina. 20 00:02:24,169 --> 00:02:26,569 Oletko kuullut Youngerista? - Tein. 21 00:02:27,209 --> 00:02:32,966 Cole ja Jim ovat Daltonin serkkuja. Ja heidän veljenpoikansa Jeff. - Tuo. 22 00:02:33,606 --> 00:02:37,444 Tulin puhumaan Jeffistä. Tänään hän vapautuu vankilasta. 23 00:02:38,244 --> 00:02:43,237 Hänen setänsä saivat 25 Mr. On lähtee kolmen jälkeen. - Mitä hän nyt tekee? 24 00:02:43,362 --> 00:02:47,219 Hän suuntaa länteen. Ei missään hänen kaltaisilleen ei ole paikkaa. 25 00:02:47,999 --> 00:02:51,358 Kaliforniaan? - Luulen niin on liian kesy hänelle. 26 00:02:52,158 --> 00:02:57,116 Hän on hillitön. Ehkä Wyomingiin. - Liittyykö hän villiin jengiin? 27 00:02:57,915 --> 00:03:02,234 Et tekisi, jos sinulla olisi hänen virtaako veri suonten läpi? - Ehkä haluaisin. 28 00:03:02,714 --> 00:03:07,032 Näille miehille löytyy aina jotain puuttuu. - Heiltä puuttuu ystävällisyys. 29 00:03:08,631 --> 00:03:11,990 Ryhmää johtaa iso mies Irlantilainen Butch Kassidy. 30 00:03:13,749 --> 00:03:18,546 Heillä on useita lainsuojattomia karjatilaa Kanadasta Meksikon rajalle. 31 00:03:19,986 --> 00:03:25,424 Irlantilaiset ovat hillittyjä. - Vain musta irlantilainen. 32 00:03:26,223 --> 00:03:28,942 Heidän espanjalainen veri Vaikuttaa hillittömältä. 33 00:03:29,102 --> 00:03:32,141 Epäilemättä se on espanjalaista verta. 34 00:04:24,119 --> 00:04:28,152 Nuku vähän, neiti Lucy. Huomenna saavumme Rock Springsiin. 35 00:04:28,277 --> 00:04:32,275 Mitään sellaista ei tapahdu lähellä kaupunkia. - En saa unta. 36 00:04:33,076 --> 00:04:37,234 Minun ei pitäisi olla huolissaan mutta jos menetämme karjan... 37 00:04:37,393 --> 00:04:42,250 Älä huoli. Tulet myymään karjaa, maksa velkasi ja sinulla on vielä rahaa jäljellä. 38 00:04:43,151 --> 00:04:48,749 Menen nukkumaan. Pidä tuli päällä ja varmista, että vartija pysyy hereillä. 39 00:04:49,388 --> 00:04:51,787 Mitään ei tapahdu. 40 00:04:56,545 --> 00:04:59,739 Kuka sinä olet? Mitä haluat? - Olen pahoillani, jos maksoin sinulle. 41 00:04:59,864 --> 00:05:03,178 Näin tulesi. Etsitään Olen paikka, jossa vietän yön. 42 00:05:03,303 --> 00:05:07,176 Emme pidä ulkomaalaisista täällä. Tämä on se laittomuuden maa. Mikä sinun nimesi on? 43 00:05:07,301 --> 00:05:10,374 Jeff Young. Mutta en varasta karjaa, paitsi ruokaa. 44 00:05:10,499 --> 00:05:14,356 Olen satulassa koko päivän. Hän oli Arvostaisin ruokaa. 45 00:05:14,498 --> 00:05:18,336 Annan sinulle revolverini jos haluat. -Okei, pysy. 46 00:05:18,496 --> 00:05:22,496 Olen Lucy Lee. Tämä on Jamie. Hän on kokki. - Olen iloinen. 47 00:05:22,814 --> 00:05:26,208 Meillä on gulassia. Ota hevonen muille. Siellä on vettä. 48 00:05:26,333 --> 00:05:28,731 Siellä on myös perä. -Paljon kiitoksia. 49 00:05:57,839 --> 00:06:02,032 En halunnut olla vieraanvarainen, mutta sinun on oltava erittäin varovainen. 50 00:06:02,157 --> 00:06:06,031 Villi jengi toi sisään kaaos maassa. - Kuulin heistä. 51 00:06:06,156 --> 00:06:11,754 Heillä on paikka täällä jossain. - Anna sen rup�aga Powder River Valleyssa. 52 00:06:11,913 --> 00:06:14,952 Kukaan ei tiedä tarkalleen missä. - Karjan varkaat? 53 00:06:15,112 --> 00:06:19,590 Ja ryöstää pankkeja ja junia. Ranches, postivalmentajat. 54 00:06:19,750 --> 00:06:21,829 Kukaan ei ole turvassa. 55 00:06:21,989 --> 00:06:26,946 Nuku vähän. Lähdemme aamunkoitteessa. -Kiitos. Olen valmis. Hyvää yötä. 56 00:07:25,482 --> 00:07:30,125 Nouse ylös! Pysähdy autoon. Muncie, tarkista onko autossa ketään. 57 00:07:47,712 --> 00:07:52,830 Katso, katso... - Villi jengi. Mitä haluat? 58 00:07:54,270 --> 00:07:57,948 Rouva, olemme samassa tilanteessa töihin. Myymme karjaa. 59 00:07:58,428 --> 00:08:03,065 Sinun karjassasi. - Olet Butch Cassidy? - En tehnyt. 60 00:08:03,546 --> 00:08:07,864 Mutta hänen oikea kätensä. Kutsu minua Sundanceksi. 61 00:08:09,464 --> 00:08:12,023 Sundance. Kuinka maalauksellista! 62 00:08:15,061 --> 00:08:17,460 Sinäkin olet aika viehättävä. 63 00:08:21,778 --> 00:08:23,778 Tule tänne. 64 00:08:24,017 --> 00:08:28,495 Kaikki kädet ylös! Anna minun nähdä käsissä. Pudota revolverit. 65 00:08:29,134 --> 00:08:32,013 Poimi ne ja heitä ne autoon. 66 00:08:44,809 --> 00:08:46,887 Vahvista nyt. 67 00:08:50,886 --> 00:08:54,244 Oletko sinä kyseisen yhteisön jäsen? - Sanoin, vahvistu. 68 00:08:58,582 --> 00:09:02,355 Satuloa hevoset. Kello on puoli yksitoista tunti. – Hätätilanteeseen ei ole tarvetta. 69 00:09:02,480 --> 00:09:05,794 Ryhmä ei löydä toista asetta paitsi ehkä hänen piilopaikassaan. 70 00:09:05,919 --> 00:09:09,153 Tai Rock Springsissä. Joten anna meidän he hyökkäävät taas huomenna illalla. 71 00:09:09,278 --> 00:09:11,517 Mennä! 72 00:09:22,712 --> 00:09:26,712 Leen miesten olisi pitänyt olla pieni yskä? Itse cowboyt? 73 00:09:26,870 --> 00:09:29,784 Mistä minä sen voisin tietää Palkkaavatko he ampujan? 74 00:09:29,909 --> 00:09:33,907 Sinun olisi pitänyt! Siitä tuli kuin että he odottivat meitä. -Turpa kiinni! 75 00:09:34,227 --> 00:09:37,746 Tapaamme jälleen. - Missä mennään - Rock Springsiin. 76 00:09:37,906 --> 00:09:40,305 Minun täytyy puhua Kitille. 77 00:09:45,183 --> 00:09:48,736 Olen sanoinkuvaamattoman kiitollinen sinulle. - Olen iloinen, että autin. 78 00:09:48,861 --> 00:09:51,660 Olet nuori johtamaan tuollaista iso lauma myytävänä. 79 00:09:51,785 --> 00:09:53,785 Kasvoin pöytätilalla. 80 00:09:53,910 --> 00:09:57,612 Tunnen karjaa yhtä hyvin kuin kuka tahansa mies. - Nautakarjaa, mutta ei varkaita. 81 00:09:57,737 --> 00:10:00,776 Ehkä. Mutta sinä heidät Tiedätkö, herra Young. 82 00:10:01,576 --> 00:10:04,934 Onko epäkohteliasta, jos Kysyn, mitä sinä teet? 83 00:10:06,213 --> 00:10:11,070 Et ole tavallinen cowboy. - Tällä hetkellä Etsin nättiä nuorta taloudenhoitajaa. 84 00:10:11,972 --> 00:10:16,289 Olen jo kiittänyt sinua. Kaksi revolverit ja miten käsittelet niitä! 85 00:10:16,450 --> 00:10:20,127 Erilainen kuin cowboys. Oletko ammattilainen revolveri�? 86 00:10:20,928 --> 00:10:23,006 Ehkä olen, ehkä en ole. 87 00:10:23,806 --> 00:10:27,005 Miksi naamioit itsesi? -Sundance on tappaja. 88 00:10:27,164 --> 00:10:31,021 Miksi antaisin tunnista, jos tapaamme uudestaan? 89 00:10:31,323 --> 00:10:35,001 Sitten on revolveri�. - Sanotaan vaikka, että olen matkustaja. 90 00:10:36,281 --> 00:10:40,119 Ratsastatko kanssamme Rock Springs? - Matkustaja matkustaa. 91 00:10:40,599 --> 00:10:44,118 Miksei miellyttävässäkin yhteiskunta? - Kiitos, herra Young. 92 00:11:20,422 --> 00:11:23,141 Ole hyvä? - Kaksi pulloa parasta viskiä. 93 00:11:31,457 --> 00:11:33,457 Missä revolverisi ovat? 94 00:11:34,016 --> 00:11:36,016 Joten missä he ovat? 95 00:11:36,895 --> 00:11:39,969 Jos hän haluaa Lucy Leen karjan, sinun täytyy ostaa se. -Turpa kiinni! 96 00:11:40,094 --> 00:11:43,293 Kerro, että se on pahempaa. - Ehkä se on parempi näin. 97 00:11:43,772 --> 00:11:47,131 Anna pojille toinen Minä juon, Jake. He tarvitsevat sitä. 98 00:11:52,569 --> 00:11:57,081 Kaupunki on täynnä. Pienet karjankasvattajat he tuovat karjaa eri puolilta aluetta. 99 00:11:57,206 --> 00:11:59,765 He lähtevät joka päivä kolme junaa täynnä karjaa. 100 00:12:06,802 --> 00:12:11,760 Mennään ensin kylpyyn! Se haisee kuin kalastaja ja talli yhdessä. 101 00:12:15,439 --> 00:12:19,152 Tarvitsemme kuusi revolveria. Tiedätkö mistä niitä saa? 102 00:12:19,277 --> 00:12:22,491 Voit ostaa niitä minun shoppaile jos on rahaa. 103 00:12:22,635 --> 00:12:27,274 Missä on sinun... näyttää siltä joku ampui sinua nopeammin. 104 00:12:28,073 --> 00:12:31,627 En uskonut sen tapahtuvan tapahtua kuuluisalle Sundancelle. 105 00:12:31,752 --> 00:12:35,305 Älä sano minulle, että he ovat cowboyja Lucy Lee oli nopeampi kuin sinä? 106 00:12:35,430 --> 00:12:39,589 Meillä oli niitä jo silloin yhtäkkiä tuo lainsuojaton ilmestyi. 107 00:12:40,388 --> 00:12:45,174 Missä silmäsi olivat? Sinä olit sokea? Tai sitten Lucy Lee sokaisi sinut. 108 00:12:45,346 --> 00:12:48,065 Don Juanin pää ja leuka. 109 00:12:48,704 --> 00:12:51,744 Et koskaan voinut vastusta naisia, Sundance. 110 00:12:53,343 --> 00:12:55,741 Haluan vain yhden naisen. 111 00:12:56,861 --> 00:13:00,700 Kit Bannion. - Tule, tule. - Tiedät mitä tarkoitan, Kit. 112 00:13:00,859 --> 00:13:05,017 Olen hulluna sinuun. Ainoa olet nainen, jota ilman en voi elää. 113 00:13:06,571 --> 00:13:08,571 Onko se mielestäsi hauskaa? 114 00:13:08,696 --> 00:13:12,090 Hän omistaa kaupungin, joten hän ajattelee niin tietää kaiken. Kerro sitten tämä. 115 00:13:12,215 --> 00:13:15,715 Miten se on Lee's oliko sinulla revolveri mukana? 116 00:13:15,893 --> 00:13:20,052 Ilmoitit meille, että hän ajoi karjaa hyökkäämme myös hänen kimppuunsa. 117 00:13:20,531 --> 00:13:25,524 Pianduro! Tienaisin rahaa karjalla yhtä paljon kuin sinä ja pomosi Butch Cassidy. 118 00:13:25,649 --> 00:13:31,567 Miksi varoittaisin häntä? - Kyllä minä he tappavat. Oletko löytänyt uuden miehen? 119 00:13:32,046 --> 00:13:35,439 Ehkä se ampuja? - Sita Olen jo typerä kateutesi. 120 00:13:35,564 --> 00:13:40,203 Ja kuka tuo revolveri on? Tiedät ne kaikki. Miltä se näyttää? 121 00:13:40,363 --> 00:13:46,280 Hän oli naamioitunut. Oli yö. Korkea. Iso. Näin sen juuri. 122 00:13:46,560 --> 00:13:49,354 Se ei ole minun vikani, se on teki sinusta apinan. 123 00:13:49,479 --> 00:13:52,518 He tiesivät, että olemme tulossa koska hän odotti meitä. 124 00:13:52,838 --> 00:13:57,155 Olet hyötynyt Wild Gangista, Valas. Minä kerron sinulle. Kiinnitä huomiota. 125 00:13:58,595 --> 00:14:04,353 Kerro minulle? mitä tulee liiketoimintaan, vain Butch Cassidy käskee minua. 126 00:14:04,832 --> 00:14:09,025 Eikä kukaan yksityisesti. Sinä, Butch, kukaan jengistä ei myöskään olisi täällä 127 00:14:09,150 --> 00:14:13,309 että en ole se mitä olen Rockissa Jouset. - Tiedän kuka olet! 128 00:14:13,948 --> 00:14:18,646 Tiedän kuinka sait salongin, karja ja kaikki työpaikat kaupungissa! 129 00:14:18,826 --> 00:14:22,779 Olit siis jokaisen cowboyn kanssa joka hoiti karjasi! -Turpa kiinni! 130 00:14:22,904 --> 00:14:24,904 Hänellä on valtaa ja rahaa, Kit. 131 00:14:25,143 --> 00:14:28,342 Mutta hän ei tule nauttimaan siitä kenenkään muun kuin minun kanssa! 132 00:14:33,300 --> 00:14:35,859 Hänen ei tarvitse kertoa minulle Mitä tein. 133 00:14:36,338 --> 00:14:39,378 Tein mitä olin Minun oli saavutettava tämä. 134 00:14:40,177 --> 00:14:43,677 Kun pääsen huipulle, jättää sinut ja ystäväsi. 135 00:14:46,734 --> 00:14:50,768 Muutama asia, jotka jäivät mieleeni Pidin paikastasi, Sundance. 136 00:14:50,893 --> 00:14:55,211 Kumpi vain. Olit paras kaikki, jotka olen täällä tavannut. 137 00:14:57,610 --> 00:15:01,608 Mutta eräänä päivänä jossain tapasin paremman miehen, 138 00:15:01,928 --> 00:15:04,428 kuten ne, jotka Tunsin jonkun. 139 00:15:05,127 --> 00:15:09,444 Kun tapaan hänet, hylkää hänet Puren sinua kuin myrkyllinen käärme. 140 00:15:12,164 --> 00:15:16,802 Tee se, Kit Banion, ja lupaan sinulle... tapan sinut. 141 00:15:18,401 --> 00:15:23,359 Epäilen sitä, Sundance. Sanoin, että hän voi paremmin. 142 00:15:42,391 --> 00:15:45,924 Olet näköjään kulkenut pitkän matkan. He myös parantavat Leen karjaa. 143 00:15:46,049 --> 00:15:49,723 Siellä he ovat joen rannalla. - En ole koskaan kuullutkaan niitä. Onko hevoselleni tilaa? 144 00:15:49,848 --> 00:15:54,261 Muutaman päivän ajan. -Dollari päivässä perä ja laatikko. Kunnossa. Vie hänet ulos. 145 00:15:54,386 --> 00:15:58,579 Hän tuli kaukaa. Missä voin riisua ja saada puhtaat vaatteet? 146 00:15:58,704 --> 00:16:03,662 Hieman kauempana, kadun toisella puolella. Levi's. Sen vieressä on parturi. -Kiitos. 147 00:16:24,773 --> 00:16:27,651 Puhun ensin tämän herran kanssa. 148 00:16:28,931 --> 00:16:33,889 Älä nouse ylös. Halusin puhua kanssasi. - Tietenkin. Istu alas. 149 00:16:34,849 --> 00:16:37,727 Haluatko tilata jotain? - Ei nyt, kiitos. 150 00:16:38,207 --> 00:16:42,240 Olen syömässä illallista sheriffi Wilsonin kanssa, isäni vanha ystävä. 151 00:16:42,365 --> 00:16:44,480 Kerron hänelle mitä tapahtui. 152 00:16:44,605 --> 00:16:48,922 Näytät erilaiselta. Luuletko niin Tapaatko Sundancen kaupungissa? 153 00:16:49,403 --> 00:16:55,959 En tiedä. - Pysy täällä asettua? - Se riippuu tilaisuudesta. 154 00:16:57,399 --> 00:17:00,970 Ehkä voin tehdä jotain sinulle tarjota. - Cowboy-työ? -Ei. 155 00:17:01,238 --> 00:17:06,195 En tarkoittanut sitä. - Mutta sinä tulet olemaan mukavin pomo, jolle olen koskaan työskennellyt. 156 00:17:08,914 --> 00:17:12,747 Kaksi vuotta sitten, isäni oli alueen suurin juoksu. 157 00:17:12,872 --> 00:17:16,306 Villi jengi alkoi varastaa ja he ajoivat pois monet karjamme. 158 00:17:16,431 --> 00:17:19,344 Eräänä yönä isä näki heidät tervetulleeksi kansansa kanssa. 159 00:17:19,469 --> 00:17:23,628 He tappoivat hänet? - Ennen kuolemaa Lupasin pelastaa haavan 160 00:17:23,788 --> 00:17:27,626 ja se joku päivä Banda tekee maksaa siitä, mitä he tekivät. 161 00:17:27,946 --> 00:17:32,803 Luulin, että olimme valmiit eilen. Ja olisimme, jos et olisi tullut. 162 00:17:37,062 --> 00:17:40,580 Sitä työtä tarjoan sinulle. Auta meitä ajamaan heidät pois. 163 00:17:40,741 --> 00:17:44,774 Mitä aiot tehdä karjalle? -Myy hänet. - Onko asiakkaita paljon? 164 00:17:44,899 --> 00:17:48,258 Vain yksi. Kit Bannion. - Kuulin hänestä. 165 00:17:48,417 --> 00:17:51,491 Se näyttää olevan tärkeä eläin kaupungissa. Epätavallista naiselle. 166 00:17:51,616 --> 00:17:56,414 Hän on hyvä liikenainen. - Ei pidät siitä. Kuulostaa mielenkiintoiselta. 167 00:17:58,333 --> 00:18:02,651 Hän on varmaan mielenkiintoinen. Mutta en halua puhua hänestä. 168 00:18:04,251 --> 00:18:07,964 Missä säilytät rahat? - Rautatietoimiston tallelokerossa. 169 00:18:08,089 --> 00:18:12,282 Joka kuukausi he siirtävät rahaa yksi suurimmista Denverin pankeista. 170 00:18:12,407 --> 00:18:15,960 Olit onnekas tällä kertaa, neiti Lee. Seuraavalla kerralla sinulla ei ehkä ole sitä. 171 00:18:16,085 --> 00:18:19,000 Minun neuvoni sinulle on vetäydyt siitä työstä 172 00:18:19,125 --> 00:18:24,562 kun laittomuus vallitsee. - Etkö auta minua? - Olen pahoillani. 173 00:18:24,996 --> 00:18:26,996 Se ei sovi suunnitelmiini. 174 00:18:27,121 --> 00:18:31,314 Enkä haluaisi aloittaa aseista Butch Cassidysta. Ei ainakaan yksin. 175 00:18:31,439 --> 00:18:35,597 Monet auttaisivat sinua. Voit järjestää kansalaisryhmiä. 176 00:18:35,757 --> 00:18:40,075 Olet uusi täällä. Et tiedä kuinka paljon se merkitsisi sitä ihmisille. - Ehkä, 177 00:18:40,235 --> 00:18:44,074 mutta toistaiseksi en voi lupaa mitään. -Lucy. 178 00:18:44,393 --> 00:18:49,511 Sheriffi Wilson, Jeff Young. - Minun täytyy minä. Pysytkö kaupungissa? - Aion. 179 00:18:51,111 --> 00:18:53,669 Olin iloinen, �erif. 180 00:19:45,007 --> 00:19:48,207 Maksan ja nostan siitä paljon enemmän. 181 00:20:08,358 --> 00:20:11,237 Minusta näyttää siltä, ​​että hän on se pohjasta vedettynä. 182 00:20:18,593 --> 00:20:22,101 Kuka petti? - Hän on mies väitti olevansa jälleenmyyjä, hän, 183 00:20:22,226 --> 00:20:24,226 antoi itselleen kortin pakan pohjalta. 184 00:20:24,351 --> 00:20:28,225 Hän halusi ampua häntä vatsaan pöytä ja mies kaatoi pöydän. 185 00:20:28,350 --> 00:20:32,279 Hän hävisi, eikä hän selvästikään pidä siitä. Ässä saapui �pi:n huipulta. 186 00:20:33,147 --> 00:20:36,506 Oletko muukalainen täällä? - Ratsasin tänä iltana. 187 00:20:37,145 --> 00:20:39,145 Revolveri. 188 00:20:39,865 --> 00:20:44,294 Jos tiedät mitä sinulla oli, ota se tokenisi. Kaverit, se on ohi! 189 00:20:47,701 --> 00:20:51,060 Voitit taistelun, olit varmaan oikeassa. 190 00:20:51,220 --> 00:20:54,419 On aina kiva tavata joku parempi. 191 00:21:01,615 --> 00:21:05,294 Olemme lähdössä. Se on joka tapauksessa parempi ajaa yöllä, koska on viileämpää. 192 00:21:09,772 --> 00:21:12,011 Erikoispulloni, Jake. 193 00:21:28,804 --> 00:21:31,878 Sundance ei ole mies jolle käännät selkäsi. 194 00:21:32,003 --> 00:21:35,841 Hän on ovela. - Tiedän sen tyyppi. -Hänen isoäitinsä oli Siuox. 195 00:21:37,760 --> 00:21:40,158 Outoa, etten ole nähnyt sinua ennen. 196 00:21:40,319 --> 00:21:43,232 Kaikki alueella ovat kaatumassa elokuvassa The Rebel Queen. 197 00:21:43,357 --> 00:21:47,500 En ole ollut alueella pitkään aikaan. Olen kotoisin Minnesotasta. - Se ei ole outoa. 198 00:21:47,835 --> 00:21:52,029 Olen iloinen, että tapasimme. Olen Kit Banion. Olen omistaja. 199 00:21:52,154 --> 00:21:56,792 Sinun ei tarvitse kertoa nimeäsi, jos et halua. - Haluan. Jeff Younger. 200 00:22:03,349 --> 00:22:07,028 Tunnettu nimi, jolla et lyö kevyesti. 201 00:22:07,507 --> 00:22:11,506 Et ole sattumalta sukua Cole ja Jim Younger? 202 00:22:11,985 --> 00:22:13,985 Setäni. 203 00:22:14,704 --> 00:22:19,502 Olitko vankilassa Stillwaterissa? Juoksitko karkuun? - Olen vapautettu. 204 00:22:19,822 --> 00:22:23,340 Palvelin kolmeni vuosi. - Mitä sinä teet täällä? 205 00:22:23,501 --> 00:22:26,894 Hän on ainoa, joka ei ole vielä ryöminyt täällä sivilisaatio. Sheriffejä kaikkialla. 206 00:22:27,019 --> 00:22:30,252 Mies, joka haluaa selviytyä itsestään hänen on päästävä sieltä pois. 207 00:22:30,377 --> 00:22:34,535 Olet tullut oikeaan paikkaan. Ja me meillä on sheriffi. Hänen nimensä on Wilson. 208 00:22:34,855 --> 00:22:37,414 Hän on hyvä, mutta kukaan ei auta häntä. 209 00:22:37,734 --> 00:22:40,968 Butch Cassidy ja Wild jengillä on laaja työkenttä. 210 00:22:41,093 --> 00:22:43,491 He sanovat, että olet heidän kanssaan. 211 00:22:44,611 --> 00:22:48,770 Kuka niin sanoo? - Se on siistiä sanoi ennen kuin lähti Stillwaterista. 212 00:22:54,048 --> 00:22:57,726 Jos aiot päästä Divljaan jengi, olet alkanut huonosti. 213 00:22:58,526 --> 00:23:02,843 Sundance on Butchin oikea käsi. – Ei ole kiirettä. Katson vain ympärilleni. 214 00:23:05,883 --> 00:23:10,075 Oletko faron jakajani? Mieheni jätti minut viime viikolla. 215 00:23:10,200 --> 00:23:14,199 Kuulostaa hyvältä. Milloin alkaa? -Huomenna. 216 00:23:31,791 --> 00:23:34,030 Jamie. - Hyvää iltaa, neiti Lucy. 217 00:23:34,510 --> 00:23:36,749 Ole hyvä ja Kit Banion. 218 00:23:38,988 --> 00:23:41,067 Pyydän anteeksi. 219 00:23:45,865 --> 00:23:49,544 Miten voit, neiti Lee? Ole hyvä? - Minulla on härkä myynnissä. 220 00:23:50,023 --> 00:23:54,662 Iltapäivällä hoidin laumaa. - Paljonko pyydät? - Markkinahinta. 221 00:23:56,581 --> 00:24:00,934 Hän on melko pitkä. Tiedät sen Olenko ainoa asiakas Rock Springsissä? 222 00:24:01,059 --> 00:24:04,897 Tiedän, mutta hinta ei ole korkea vaikeudet huomioon ottaen. 223 00:24:05,217 --> 00:24:09,536 Vaikea? -Että. Varkaat karjaa, jos ymmärrät minua. 224 00:24:11,135 --> 00:24:14,813 ymmärrän sinua. Okei, ostan. 225 00:24:17,212 --> 00:24:20,125 leiriytyin klo sanoja. Milloin tulet? 226 00:24:20,250 --> 00:24:23,609 Huomenna aamulla kahdeksalta. -Kiitos. 227 00:24:40,882 --> 00:24:42,882 �neljä voittoa. 228 00:24:43,760 --> 00:24:46,160 Hyvät herrat, aseta panokset. 229 00:24:46,639 --> 00:24:51,117 Mitä pidät uudestani? jakaja? Onko hän hyvä? - Liian hyvä. 230 00:24:51,757 --> 00:24:55,116 Tony, ota se. Tarvitsen sitä puhua sinulle. 231 00:25:16,660 --> 00:25:18,660 Sundance, tässä Jeff Younger. 232 00:25:18,785 --> 00:25:21,859 Juoksit karkuun edellisenä iltana kuin silloin kun tapasin sinut. 233 00:25:21,984 --> 00:25:24,898 Sinun pitäisi olla samaa mieltä, olet samalla alalla. 234 00:25:25,023 --> 00:25:29,056 Päästä irti kädenpuristuksesta. Kortit pöydällä. On myöhäistä. -Puhu sitten, Sundance. 235 00:25:29,181 --> 00:25:31,901 Sinulla on aina jotain sanottavaa. 236 00:25:33,979 --> 00:25:37,818 Kerroit Kitille, että olet Jeff Younger ja hän pitää sitä tärkeänä. 237 00:25:37,943 --> 00:25:39,943 Ehkä olet, ehkä et ole. 238 00:25:40,068 --> 00:25:43,535 Mutta kenelläkään ei ole Butchille väliä Cassidy ja villi jengi 239 00:25:43,695 --> 00:25:46,649 no, jos hän haluaa pysyä hengissä, katoaa alueelta. 240 00:25:46,774 --> 00:25:50,967 Sen ei olisi pitänyt olla aiheena. Vihainen koska hän löi sinut ja voitti sinut. 241 00:25:51,092 --> 00:25:54,006 Hän hävisi kahdesti kahdessa päivässä olet oma revolverisi. -Turpa kiinni! 242 00:25:54,131 --> 00:25:58,929 Et ratsastanut Rock Springsiin Leen miesten kanssa? - Keitä he ovat? 243 00:25:59,089 --> 00:26:02,768 Hän luulee pysäyttäneensä sinut molemmilla kerroilla? Erittäin nokkela. 244 00:26:05,806 --> 00:26:09,485 Etkö se ollut sinä? - En ymmärrä, mistä hän puhuu. 245 00:26:11,404 --> 00:26:15,404 Me hukkaamme aikaa. �hän haluaa� osallistua ryöstöön vai ei? 246 00:26:16,021 --> 00:26:19,680 Hyvä. Rautatiekuljetukset 50 000 dollaria kultaa Denveriin. 247 00:26:19,839 --> 00:26:23,498 Juna lähtee klo 8 12 vartijan kanssa vaunu vaunun takana rahalla. 248 00:26:23,658 --> 00:26:27,752 Sinusta tulee matkustaja junassa. -�Entä jos ei kuka hän sanoo olevansa? 249 00:26:27,877 --> 00:26:31,590 Tässä liiketoiminnassa on otettava riskejä! Hänen sanansa meitä vastaan. 250 00:26:31,715 --> 00:26:35,429 Jos hän ei tee sitä, menetämme 50 000 dollaria. Jos se ei käynnisty, menetämme ne taas. 251 00:26:35,554 --> 00:26:38,307 Kukaan porukasta ei voi lähteä tunnustamatta. 252 00:26:38,432 --> 00:26:42,590 Älä luota minuun. En tehnyt tyhmä. - Kaikki eivät ajattele niin. 253 00:26:42,750 --> 00:26:47,228 Mutta se tulee olemaan siellä. Ei jää kaipaamaan sitä mahdollisuus napata 50 000 dollaria. 254 00:26:47,688 --> 00:26:51,460 Hän on vihainen tapahtuneesta leirillä Leen miesten kanssa. 255 00:26:51,585 --> 00:26:55,219 Sundance ja pojat ratsastivat valtaamaan Leen lauman, 256 00:26:55,344 --> 00:26:59,019 mutta Lucy Leellä oli ammattilainen pyssymies väijytyksessä 257 00:26:59,144 --> 00:27:01,303 ja Sundance melkein kuoli. 258 00:27:01,942 --> 00:27:04,821 Hän syyttää minua siitä että. - En ymmärrä. 259 00:27:05,300 --> 00:27:08,659 Hän luulee, että olen perässä Ammun kuka tahansa hän on 260 00:27:08,819 --> 00:27:12,133 ja lopetin sen päästäkseen eroon hänestä ikuisesti. 261 00:27:12,258 --> 00:27:14,258 Juodaan ystävällisesti! 262 00:27:14,737 --> 00:27:18,610 Sen jälkeen hän palasi kaupunkiin ja yritti olla töykeä minulle. 263 00:27:18,735 --> 00:27:24,333 ajoin hänet pois. lopetin kanssa häntä. Se ei toimi, se ei koskaan toiminut. 264 00:27:26,412 --> 00:27:30,090 Nainen kuin sinä. Kaunis, tyylikäs... 265 00:27:30,410 --> 00:27:34,409 Jonkun olisi pitänyt mennä naimisiin kauan sitten kanssasi ja viedä sinut pois täältä. 266 00:27:35,208 --> 00:27:37,927 Avioliitto? Ei. 267 00:27:39,526 --> 00:27:42,085 Se ei ole meidän toimialamme henkilöille. 268 00:27:43,045 --> 00:27:46,243 Olen jengin jäsen johti Butch Cassidy. 269 00:27:46,403 --> 00:27:48,482 Hän ei tunne Butchia vielä. 270 00:27:49,762 --> 00:27:53,920 Hän voi jättää villin jengin vain kuollut. Mieti sitä. 271 00:27:54,719 --> 00:27:58,398 Miksi kiintyit heihin? - Ansaita enemmän. 272 00:27:59,677 --> 00:28:06,395 Kuvittelin Jeffin toisin Nuorempi. Hän ei näytä varkalta. 273 00:28:08,154 --> 00:28:11,673 Et sinäkään. Se toimii meidän eduksemme. - Halusin sanoa... 274 00:28:12,312 --> 00:28:15,351 Ei näytä siltä kylmäverinen tappaja. 275 00:28:15,831 --> 00:28:19,509 Tarinoita, joista olen kuullut Jamesin jengi ei ole kovin mukavaa. 276 00:28:20,788 --> 00:28:25,461 Jamesin jengi leipoi taidon sodan aikana. Hän ei ole koskaan kaunis. 277 00:28:25,586 --> 00:28:28,500 Sodassa ihmiset unohtavat 10 000 vuotta vanhaa tietoa. 278 00:28:28,625 --> 00:28:31,345 Sen täytyy olla eläin tai ei selviä. 279 00:28:32,304 --> 00:28:36,142 Ja sen jälkeen jatka� elää kuten me. 280 00:28:37,102 --> 00:28:41,934 Jotkut eivät voi unohtaa niitä sota pakotti tai mitä se teki heille. 281 00:28:42,059 --> 00:28:47,177 Mutta se ei ole sinun syysi. Vai onko se? Et ole tavallinen viihdyttäjä. 282 00:28:47,337 --> 00:28:50,056 Tulit paremmalta luokalta. 283 00:28:50,536 --> 00:28:53,735 Olen. Jotkut yksin oli ylpeä perhe. 284 00:28:55,193 --> 00:28:58,408 Kasvoin istutusalueella Virginia. Sota tuhosi meidät. 285 00:28:58,533 --> 00:29:01,892 Kaikki kuolivat paitsi minä. Tulin Wyomingiin. 286 00:29:03,171 --> 00:29:06,084 He ilmoittivat minulle nopeasti kulkukarjan kuningatar 287 00:29:06,209 --> 00:29:10,403 koska ottaisin sen minkä tahansa härän he toivat minut ja löin häntä igilläni. 288 00:29:10,528 --> 00:29:13,886 ansaitsin paljon. - Nyt hänellä on kaikki mitä hän haluaa. 289 00:29:17,404 --> 00:29:23,002 Ihmiset sanovat, että olen kykenevä ja tehdä kauppaa kanssani. Mutta vain sitä. 290 00:29:24,602 --> 00:29:27,800 Arvoisat ihmiset Rock Jouset ohittavat minut. 291 00:29:27,961 --> 00:29:31,479 Naiset eivät puhu minulle. 292 00:29:32,439 --> 00:29:36,277 Mutta kun elän elämääni, hän odottaa kävelevän yksin. 293 00:29:36,597 --> 00:29:40,275 Aivan oikein, Keith. - hänelle Laitetaanko nyt malja? 294 00:29:42,194 --> 00:29:44,593 50 000 dollaria huomisessa junassa. 295 00:29:45,712 --> 00:29:49,231 Olen kiinnostunut suunnitelmastasi. Miten Sundance sopii siihen. 296 00:29:49,870 --> 00:29:52,429 Meillä on aikaa puhua siitä. 297 00:29:54,829 --> 00:29:57,388 Puhun mieluummin meistä. 298 00:29:59,307 --> 00:30:05,225 Muuten, varo Sundancea. Hän on kateellinen sinulle. 299 00:30:23,410 --> 00:30:25,410 Ei hätää, neiti Lee. 300 00:30:25,535 --> 00:30:29,249 Kiva nähdä herra Young, sinun suositus, ota matkustajaksi. 301 00:30:29,374 --> 00:30:33,213 Hän myös auttaa meitä nousemaan mitä? - Kyllä, herra McMillan. 302 00:30:33,372 --> 00:30:37,886 Anteeksi, että häiritsin sinua, mutta se oli ainoa tapa päästä kyytiin. 303 00:30:38,011 --> 00:30:41,244 Toivottavasti et ole unohtanut minun tarjoukseni. - En tehnyt. 304 00:30:41,369 --> 00:30:44,247 Lucy... Neiti Lee, ehkä palaan pian. 305 00:30:44,408 --> 00:30:49,365 Haluaisin vierailla luonasi. Jos haluat. - Olen iloinen. 306 00:31:11,436 --> 00:31:13,995 Jamie! Kiitos, herra McMllan. 307 00:31:16,714 --> 00:31:20,552 Mitä sinä teet täällä? Siirry takaisin leiri. Lähdemme tänään. 308 00:31:20,872 --> 00:31:25,350 Olemme viipyneet tarpeeksi kauan. - Minä menen. Tulin kaupunkiin hakemaan joitain tavaroita. 309 00:32:02,774 --> 00:32:06,328 Hän nousi kyytiin. - Erinomainen. - Tiedätkö Lucy Lee? - Tiedän. Mitä sitten? 310 00:32:06,453 --> 00:32:09,332 Hän oli myös siellä. -Odota. 311 00:32:16,448 --> 00:32:19,602 En voi olla pitkään. Lucy He näkevät, etten ole leirissä. 312 00:32:19,727 --> 00:32:23,920 Mitä hän haluaa? - Tiedät varmaan jo... Mutta Tarkistan ennen kuin lähden. 313 00:32:24,045 --> 00:32:29,003 mitä? - Tuo komea, pitkä myyjä faarao? - Tarkoitatko, Jeff Younger? 314 00:32:29,483 --> 00:32:32,682 Nuorempi? Hän kertoi meille että hänen nimensä on Jeff Young. 315 00:32:32,842 --> 00:32:36,235 Kenelle hän kertoi? -Lucy Lee ja minä leirillä sinä iltana. 316 00:32:36,360 --> 00:32:39,913 Hän pysäytti Sundancen ja pojat kun he tulivat käymään. 317 00:32:40,038 --> 00:32:43,712 En tiennyt sitä. Miksi et? sanoi? - Luulin sinun tietävän sen. 318 00:32:43,837 --> 00:32:47,430 Hän ja Sundance riitelivät asiasta liput... Nyt tulin vain sitä varten 319 00:32:47,555 --> 00:32:50,788 �n kanssa junaan kullan kanssa. Halusin tarkistaa... 320 00:32:50,913 --> 00:32:53,792 Mitä tekemistä sillä on joukkue harjoittelee kullalla? 321 00:32:53,953 --> 00:32:56,351 Aiot ryöstää hänet, eikö niin? 322 00:32:57,791 --> 00:33:00,830 Selvä, poistu. Varo jotta kukaan ei näe sinua. 323 00:33:13,064 --> 00:33:16,218 Etsi Sundance. - Mennyt oli poikien kanssa tunti sitten. 324 00:33:16,343 --> 00:33:18,902 Minun on lopetettava se. - On liian myöhäistä. 325 00:33:19,382 --> 00:33:23,860 Hänellä on oikeus. Valmista minulle kaksi hevonen ja kivääri. Lähden päiväksi tai kahdeksi. 326 00:35:00,778 --> 00:35:02,778 Kaverit, mennään. 327 00:35:06,856 --> 00:35:09,255 Jatka ajamista. 328 00:35:32,924 --> 00:35:35,644 Aja niin nopeasti kuin pystyt. 329 00:36:06,511 --> 00:36:09,225 Hidasta ja lopeta yhdessä noiden hevosmiesten kanssa. 330 00:36:30,341 --> 00:36:32,900 Avaa se, Muncie. 331 00:36:51,771 --> 00:36:53,771 Mennään! 332 00:37:04,566 --> 00:37:07,285 Räjäyttää. 333 00:38:21,654 --> 00:38:23,732 Miten se oli? - Selvisimme. 334 00:38:24,212 --> 00:38:27,926 Kit kertoo minulle, että olet Jeff Nuorempi, Colen veljenpoika. - Aivan oikein. 335 00:38:28,051 --> 00:38:33,648 Oletan, että olet Cassidy. - Millainen hän oli ryöstössä? -Hyvä. 336 00:38:34,607 --> 00:38:40,525 Hän on myös hyvä korteissa. Kun hän jakaa. -Kunnossa. Pidä huolta hevosista. 337 00:38:43,245 --> 00:38:46,443 Olen sinun. - Hänen omansa � yksin hevosella. 338 00:39:07,874 --> 00:39:09,874 Huolellisesti! Sundance tarkkailee meitä. 339 00:39:10,433 --> 00:39:14,911 Olisin voinut tappaa sinut. Olet pysäytti kaverit Leen leirillä. 340 00:39:15,391 --> 00:39:19,708 Tulin kertomaan Cassidylle, mutta Odotin, että ryöstö menisi ohi. 341 00:39:20,988 --> 00:39:23,547 Mitä peliä hän pelaa? - Ei peliä. 342 00:39:23,867 --> 00:39:26,940 He alkoivat kastella Leen. En pitänyt siitä. 343 00:39:27,065 --> 00:39:30,903 Miksi et kertonut minulle? - Kyllä olen, otatko riskin kanssani? 344 00:39:31,863 --> 00:39:34,263 En haluaisi. 345 00:39:36,981 --> 00:39:39,221 Miten sait tietää? - Varo! 346 00:39:57,932 --> 00:40:01,291 Mennään ulos. - Minulla on työtä tehtävänä. - Oletko edelleen vihainen? -Että. 347 00:40:01,451 --> 00:40:04,810 Ja minä pysyn, kun se tulee sinuun. 348 00:40:07,848 --> 00:40:09,927 Lopeta pelaaminen. 349 00:40:10,247 --> 00:40:12,361 Sundance ei pidä siitä. 350 00:40:12,486 --> 00:40:16,005 Olet toistaiseksi elossa, mutta se ei tule olemaan kauan, jos et ole varovainen�. 351 00:40:25,280 --> 00:40:29,279 Tuolla junaryöstöllä liityit jengiin. 352 00:40:30,718 --> 00:40:33,597 Ehkä se on outoa Minä sanon sinulle sen, 353 00:40:33,757 --> 00:40:36,316 mutta olen pahoillani, että vedin sinut siihen. 354 00:40:36,476 --> 00:40:39,675 Olit puhdas, nyt sinua kiristetään taas. 355 00:40:42,554 --> 00:40:48,791 Jeff, miksi hän ei juokse? - Ei kukaan hän ei jätä jengiä, muistatko? 356 00:40:50,070 --> 00:40:54,389 Minä autan sinua. Olet nuori mies aloita alusta. Mene Kaliforniaan. 357 00:40:54,548 --> 00:40:58,386 Tämä maa on muuttumassa. Uudisasukkaat ovat tulossa. 358 00:40:59,026 --> 00:41:03,824 Kuinka monta vuotta jengit elävät? se ei tule olemaan. He saavat heidät kaikki kiinni. 359 00:41:05,103 --> 00:41:07,103 Ja sinä? 360 00:41:08,462 --> 00:41:11,021 Minulle on liian myöhäistä. 361 00:41:12,781 --> 00:41:16,939 Mutta sinä olet erilainen. Olet samanlainen joita tunsin aiemmin. 362 00:41:19,818 --> 00:41:21,897 Muistan millaista se oli. 363 00:41:23,131 --> 00:41:25,131 Onnea... 364 00:41:25,256 --> 00:41:27,974 Rauhallisuus... Tyytyväisyys. 365 00:41:35,811 --> 00:41:40,449 Vaivaako sinua jokin, Butch? - Anna se takaisin Rock Springsissä aamunkoitteessa. 366 00:41:41,089 --> 00:41:44,802 Säästän osan rahoistasi junaryöstöstä. -Hyvä. 367 00:41:44,927 --> 00:41:48,766 Hän uskoo, että ongelmia tulee ryöstön takia? - Se voi olla. 368 00:41:48,925 --> 00:41:53,883 Tai jostain muusta syystä. Kerro minulle jos kaupungissa tapahtuu jotain epätavallista. 369 00:41:55,002 --> 00:41:58,042 Mene nyt nukkumaan. -Butch! Kaksi asiaa. 370 00:41:58,681 --> 00:42:02,324 Jeff tulee takaisin kanssani kaupunki. Sundance on tullut jäädäkseen. 371 00:42:03,319 --> 00:42:07,676 Molemmat jäävät. Jos hän pelkää� palaa yksin, lähetettiin Muncielle. 372 00:42:07,957 --> 00:42:11,316 Miksei Jeff? Ilmaistu junaryöstön aikana. 373 00:42:11,795 --> 00:42:16,114 Ehkä se oli tapa tehdä se vetäytyi väliimme. Poliisi. 374 00:42:17,713 --> 00:42:20,112 Okei, menen yksin. - Kuten hän haluaa. 375 00:42:21,232 --> 00:42:25,710 Muncie, Kit lähtee aamunkoitteessa. 376 00:42:26,030 --> 00:42:30,316 Varmista, että Sundance ei ole seuraa. Anna Loudmouthin suojella häntä. 377 00:42:37,704 --> 00:42:40,263 Hyvää yötä, Jeff. - Hyvää yötä. 378 00:42:47,780 --> 00:42:51,779 Kit lähtee aamunkoitteessa. Varo on Sundance ei seuraa. 379 00:42:52,258 --> 00:42:55,137 Hän ei todennäköisesti halua menettää päänahkaansa. 380 00:44:26,299 --> 00:44:28,858 Jeff, tartu tilaisuuteen ja juokse. 381 00:44:29,017 --> 00:44:31,576 Mutta varo Cassidyä. Hän on epäluuloinen. 382 00:44:32,056 --> 00:44:36,054 Annan sinulle rahaa, jos sitä tarvitaan�. Ole hyvä, Jeff. 383 00:44:36,214 --> 00:44:38,453 Tee se puolestani. 384 00:44:55,566 --> 00:44:58,765 Pidän kaupunkia silmällä sinulle. - Hyvä, Keith. 385 00:45:15,558 --> 00:45:21,475 Hän rakastui ohimenevään tuntemattomaan... 386 00:45:23,714 --> 00:45:30,111 Sellainen rakkaus hän ei ole koskaan tavannut vielä. 387 00:45:32,350 --> 00:45:36,029 Mutta hylätty rakastaja hän oli mustasukkainen 388 00:45:36,188 --> 00:45:39,387 ja hän oli paha. 389 00:45:40,666 --> 00:45:46,584 Ongelma odotti Kapinallinen kuningatar. 390 00:45:48,823 --> 00:45:54,741 kapinallinen kuningatar... 391 00:45:57,459 --> 00:46:02,577 Hän ryömi sydämeesi. 392 00:46:06,096 --> 00:46:12,653 Al' on hylätty rakastaja oli mustasukkainen ja ilkeä. 393 00:46:14,412 --> 00:46:20,970 Siksi vaikeudet odottivat Kapinallinen kuningatar. 394 00:46:25,288 --> 00:46:31,845 Raskausilmassa ongelmia, jännitys tuntui. 395 00:46:34,084 --> 00:46:40,641 Pelko Buntovnan hengen puolesta kuningatar hallitsi. 396 00:46:52,637 --> 00:46:55,995 Et selviä siitä, Kit. - Mitä hän haluaa? - Näin sinut. 397 00:46:56,155 --> 00:47:01,112 Se roikkuu hänen ympärillään. Suutele häntä. - Pidän hänestä, mutta se ei kuulu sinulle. 398 00:47:01,293 --> 00:47:04,826 Lopetin kanssasi aiemmin Silloin tapasin Jeffin. - Se on valhetta. 399 00:47:04,951 --> 00:47:08,808 Kerroin mitä tapahtuisi jos hän kääntyy toisen puoleen. 400 00:47:08,949 --> 00:47:12,468 Tapan hänet. Mutta ensin tapan sinut. 401 00:49:47,122 --> 00:49:51,475 Hän näyttää pahoinpidellyltä, Kit. Ongelmia Sundancen kanssa? Hän pakeni luotamme. 402 00:49:51,600 --> 00:49:54,994 Hän ampui minua kohti ja ohitti. Sitten hän heitti minut hevoseltani. 403 00:49:55,119 --> 00:49:58,992 Hän rullasi minua alemmas ja työnsin tavaratilan hänen päälleen. 404 00:49:59,117 --> 00:50:01,117 Hän putosi kalliolta. 405 00:50:12,871 --> 00:50:16,549 Pidän siitä sinussa, Valas. Hän osaa pitää itsestään huolta. 406 00:50:16,710 --> 00:50:20,868 Hän oli oikeassa! Se voi jatkatko? - Voin. 407 00:50:21,507 --> 00:50:23,941 Lähetän sen kanssasi Loudmouth ja Muncie. 408 00:50:24,066 --> 00:50:27,585 Mene hakemaan hänet i Sundancen hevonen. 409 00:50:43,098 --> 00:50:46,492 Sundancen hevonen maksoi ja pakeni. - Anna hänen mennä. 410 00:50:46,617 --> 00:50:51,255 En halua saada kuolleen miehen tavaroita. Palaa luokseni, Kit. - Nähdään, Jeff. 411 00:51:11,886 --> 00:51:17,003 Sheriffi Wilson kertoo olevansa villi jengi ryösti junan kullalla. 412 00:51:17,484 --> 00:51:22,921 He varastivat pöytärahaa, mutta Express Co korvaa tappion. 413 00:51:23,082 --> 00:51:26,475 Tällä kertaa meillä oli onnea onnistuimme myymään karjan. 414 00:51:26,600 --> 00:51:29,034 Ehkä ensi kerralla meillä ei tule olemaan sitä onnea. 415 00:51:29,159 --> 00:51:32,678 Niin kauan kuin he ovat Butch Cassidy ja hänen jenginsä vapaana. 416 00:51:32,837 --> 00:51:37,156 Minun ei tarvitse kertoa sinulle siitä menetyksestä se voi tuhota minkä tahansa lauman karjan. 417 00:51:38,115 --> 00:51:43,233 Sheriffi Wilson aloittaa vastahyökkäyksen. Se antaa voimaa kaikille, jotka haluavat aloittaa. 418 00:51:44,352 --> 00:51:48,995 Kokoan ison takaa-ajon ja olemme kentällä, kunnes saamme jengin kiinni 419 00:51:49,150 --> 00:51:52,989 tai emme aja häntä pois täältä. että sinä sanot? Tuletko kanssani? 420 00:51:53,148 --> 00:51:56,987 Mennään. Tarvitsemme sitä. Meistä itsestämme tuli karjamiehiä. 421 00:51:57,147 --> 00:52:00,541 En ole menossa. Olen kokki. En tiedä kuinka käsitellä revolveria. 422 00:52:00,666 --> 00:52:04,699 Jos hän kysyy minulta, et ole edes kokki. - Kukaan ei kysynyt sinulta, Logan. 423 00:52:04,824 --> 00:52:09,302 Minua ei ammuta mistään. Miten Löydätkö heidän piilopaikkansa? 424 00:52:09,461 --> 00:52:13,939 Se on minun asiani. - Aion saada varusteet ja satuloa hevonen. 425 00:52:14,420 --> 00:52:16,498 Kiitos, Chet. Kiitos kaverit. 426 00:52:16,978 --> 00:52:19,092 Älä kiinnitä huomiota kokkiin! 427 00:52:19,217 --> 00:52:22,860 Hänen kaltaistensa takia Villi jengi onnistuu riehumaan. 428 00:52:38,729 --> 00:52:44,647 Ei ole loogista, että Jeff Young ajaa pois Villi jengi ja liity sitten niihin. 429 00:52:44,806 --> 00:52:49,284 Sundancen kanssa näyttää olevan ristiriita esitettiin juuri sinulle 430 00:52:49,764 --> 00:52:54,562 jotta voisit auttaa Jeffiä pääsemään sisään juna. He pitävät enemmän rahasta kuin karjasta. 431 00:52:56,002 --> 00:53:00,160 Olet varma, että hän osallistui ryöstössä? - Ei ole epäilystäkään. 432 00:53:01,919 --> 00:53:06,558 En usko, että hän on lainsuojaton. Täytyy olla toinen selitys. 433 00:53:09,436 --> 00:53:12,989 Lucy, tule takaisin kaupunkiin kanssani. Vaimoni on iloinen, 434 00:53:13,114 --> 00:53:16,313 ja se olisi turvallisempaa. - Ei, jään tänne. 435 00:53:16,953 --> 00:53:20,631 Kiitos kuitenkin paljon. Hieman Kaikki tulee olemaan hyvin. En ole yksin. 436 00:53:22,551 --> 00:53:25,590 Kuten sinä olet. Se on Jamie täysin hyödytön. 437 00:53:25,910 --> 00:53:28,503 En ymmärrä miksi hän isäsi palkkasi. 438 00:53:28,628 --> 00:53:31,347 Hän keräsi aina harhailijoita. 439 00:54:17,087 --> 00:54:19,087 Hei Jamie. 440 00:54:24,604 --> 00:54:29,082 Mitä hän haluaa? - Syö jotain. 441 00:54:31,001 --> 00:54:34,200 Pidä kiirettä, minulla on nälkä. - Mitä jos neiti Lucy tulee? 442 00:54:35,159 --> 00:54:39,318 Se on hänelle pahempaa. Tule, mene! 443 00:55:19,460 --> 00:55:23,139 Pidä suusi kiinni jos hän tietää, se on hyvä sinulle. 444 00:55:48,888 --> 00:55:53,686 Miksi lukitsit oven? Hän maalasi Luuletko, että sheriffi vetää sinut pois? -Että. 445 00:55:54,326 --> 00:55:57,845 Ei hätää. Olet liian lihava olla mitään apua. 446 00:55:58,965 --> 00:56:04,242 Syötkö aterioiden välillä? -Ei. Mutta on melkein keskipäivä. - Se ei ole tärkeää. 447 00:56:04,562 --> 00:56:07,955 Tulin kertomaan, että aion kokata kun pojat ovat poissa, 448 00:56:08,080 --> 00:56:10,319 ja työskentelet ulkona. 449 00:56:14,957 --> 00:56:16,957 Kuka täällä on? - Ei kukaan. 450 00:56:20,554 --> 00:56:22,954 Tuon oven takana on joku. 451 00:56:26,792 --> 00:56:28,872 Avaa se! 452 00:56:29,991 --> 00:56:31,991 Pois! 453 00:56:35,589 --> 00:56:38,307 Heitä se pois! 454 00:56:41,346 --> 00:56:44,384 Käänny ympäri, jotta voin katsoa sinua. 455 00:56:45,664 --> 00:56:48,063 Käännä kokonaan ympäri. 456 00:56:52,222 --> 00:56:57,339 Todella mukavaa. Olen iloinen, että pysähdyit. 457 00:56:59,099 --> 00:57:01,338 Nyt voin viedä teidät molemmat. 458 00:57:05,496 --> 00:57:07,496 Hae minulle pyyhe, Jamie. 459 00:57:12,853 --> 00:57:15,412 Mitä tarkoitit sillä? että hän vie meidät? 460 00:57:16,851 --> 00:57:18,930 Kerro minulle jotain, Jamie. 461 00:57:19,090 --> 00:57:22,324 Mies joka veti revolveri päälläni salongissa. 462 00:57:22,449 --> 00:57:26,607 Hyökkäsikö hän meidän kimppuumme leirillä? - Totta kai on. Sanoin Kit. 463 00:57:32,205 --> 00:57:35,723 Vain vähän! Sanoitko Kit? 464 00:57:36,683 --> 00:57:39,081 Minne hän minut vie�? Piilossa? 465 00:57:39,881 --> 00:57:43,400 Ei tarvetta, Sundance. Kerroin kaiken, minkä tiedän. 466 00:57:44,999 --> 00:57:49,317 Voi ei. Butch ei uskoisi sitä minä. Siksi hän tulee kanssani. 467 00:57:50,757 --> 00:57:55,074 Butchista tulee erittäin vaikeaa uskoa, että Kit petti hänet. 468 00:58:01,952 --> 00:58:05,311 Et tiennyt, että sinulla on sotilas, oikein, neiti lucy? 469 00:58:05,790 --> 00:58:09,149 Meillä on paljon asioita puhui vuosia. 470 00:58:09,789 --> 00:58:12,348 Isäsi tapettiin hänen takiaan. 471 00:58:24,182 --> 00:58:28,535 Mutta uraauurtaminen päättyi. - Hänen ei tarvitse viedä minua sinne. 472 00:58:28,660 --> 00:58:33,333 Koko alue nousee jengiä vastaan. Sheriffi aikoo päästä turvakodille. 473 00:58:33,458 --> 00:58:37,617 Jos hän vie minut sinne, hän tappaa minut. -Turpa kiinni, lihava mies, ja satuloi hevosesi. 474 00:58:37,742 --> 00:58:39,742 Tarvitsen lepoa. 475 00:58:39,867 --> 00:58:46,733 Ja että et ole kokeillut mitään ulkona. Katson sinua ovelta. Mennä! 476 00:59:10,403 --> 00:59:13,796 Kaikki näyttää rauhalliselta, mutta on kuitenkin parempi olla tulematta. 477 00:59:13,921 --> 00:59:16,778 Jos on ongelma, kerro Butch jotenkin. 478 00:59:24,317 --> 00:59:27,515 Käytä niitä hyvin, Jonesy, se oli heille vaikeaa. 479 00:59:51,665 --> 00:59:53,939 Mitä olen velkaa? ilo, herrat? 480 00:59:54,064 --> 00:59:57,537 Tämä on herra Malone Pinkertonin etsivätoimistosta. 481 00:59:57,662 --> 01:00:00,782 Hän selittää paremmin. - Menen asiaan. 482 01:00:00,941 --> 01:00:04,815 Auta sheriffi Wilsonia kyllä järjestää kansalaistukea 483 01:00:04,940 --> 01:00:08,938 rosvoja vastaan Wild Gangilta. - Mielenkiintoista. 484 01:00:10,378 --> 01:00:14,375 Asut asunnossani käyttää toimistona? 485 01:00:14,856 --> 01:00:19,813 Luulimme löytävämme sinut täältä. Jos et ole heidän suojassaan. 486 01:00:20,453 --> 01:00:23,172 Sanot, että minä... - Vielä pahempaa, neiti Banion. 487 01:00:23,331 --> 01:00:27,970 Uskon, että olet välittäjä Jengit ja että he tulevat majataloosi. 488 01:00:29,729 --> 01:00:35,167 Voit todistaa kaiken, tietenkin. - Emme voi. Joo�! 489 01:00:35,646 --> 01:00:40,285 Mutta onnistumme siinäkin. Siihen asti sinulla on kuusi tuntia aikaa lähteä kaupungista. 490 01:00:40,764 --> 01:00:46,362 Tämä on raid. - Ehkä se on. Mutta sinun pitäisi tietää siitä kaikki. 491 01:01:40,899 --> 01:01:43,138 Kassakaappi on auki. Kaikki on mennyt. 492 01:01:50,494 --> 01:01:52,928 En voinut tehdä mitään. Kansalaiset ottivat vallan. 493 01:01:53,053 --> 01:01:57,406 He pitävät tavarasi todisteina. että kertoivatko he sinulle? - Poistumaan kaupungista. 494 01:01:57,531 --> 01:02:01,565 Mikä typerys olla niin komea käski tyttöä lähteä kaupungista? 495 01:02:01,690 --> 01:02:04,729 Juomia tytölle ja minulle. 496 01:02:05,209 --> 01:02:07,607 Haluatko, Kit? - Ehkä siitä on hyötyä. 497 01:02:08,247 --> 01:02:11,286 Jos olet peluri, valitse olet väärässä paikassa. 498 01:02:11,766 --> 01:02:16,563 Jouduin juuri lukkoon. - Missä onko ongelma? - Tulitko juuri? -Että. 499 01:02:17,044 --> 01:02:19,283 En edes tiennyt, että olet kiinni. 500 01:02:23,280 --> 01:02:26,000 Ehkä tämä selittää asian miksi tulin. 501 01:02:28,559 --> 01:02:31,277 Pinkertonit saivat heidät kiinni 502 01:02:35,436 --> 01:02:39,914 Kuva on otettu 3,5 vuotta sitten vuosi. He saivat 25 vuotta. 503 01:02:40,393 --> 01:02:43,433 Lähdin kolmen jälkeen. 504 01:02:43,592 --> 01:02:46,151 Oletko Jeff Younger? 505 01:02:47,110 --> 01:02:51,749 Todennäköisesti haluat tapaa Butch Cassidy. 506 01:02:53,348 --> 01:02:58,146 Se oli idea. - Meidän täytyy lähteä heti. - Mikä on kiire? 507 01:02:58,625 --> 01:03:01,824 Pinkerton Malone on kaupungissa. Tunnetko hänet? 508 01:03:01,984 --> 01:03:06,018 Leo Malone. Tunnen hänet. -Jos nähdään, emme lähde kaupungista. 509 01:03:06,143 --> 01:03:10,176 Pidä tauko Jonesysta hevoset ja tuo ne takakujalle. 510 01:03:10,301 --> 01:03:13,020 Odotellaan yläkerrassa. 511 01:03:36,370 --> 01:03:40,049 Onko hän palannut? - Myin sen hänelle kertoi ja asetti vartijan 512 01:03:40,208 --> 01:03:42,447 kapinallisen kuningattaren edessä ja takana 513 01:03:43,047 --> 01:03:46,641 Kit ei hukannut aikaa. Hän ratsasti pois on Jaken ja toisen miehen kanssa. 514 01:03:46,766 --> 01:03:49,679 Kumpi? - En tunne häntä. Hän näyttää pelurilta. 515 01:03:49,804 --> 01:03:53,997 Kiitos. Mene takaisin istuimellesi. Mennään heidän perässään. - Ei käyttöä. 516 01:03:54,122 --> 01:03:57,836 Se menee väärään suuntaan, kunnes se ei mene varmista, ettei kukaan seuraa niitä. 517 01:03:57,961 --> 01:04:01,994 Pidämme kiinni suunnitelmasta. Kun Kit sanoo Jos vain olisimme järjestäytyneet, 518 01:04:02,119 --> 01:04:05,353 Miehesi selviää jotenkin ja vie meidät turvakodille. 519 01:04:05,478 --> 01:04:08,551 Ehkä jotain tapahtui Mikä esti suunnitelman. - Miten se on? 520 01:04:08,676 --> 01:04:12,229 Entä jos muukalainen on todellinen Jeff Nuorempi? - Mistä se tuli? 521 01:04:12,354 --> 01:04:14,754 Kuuntelen enkä pidä siitä. 522 01:04:23,230 --> 01:04:25,629 Satuloa hevosesi, mennään. Nopeasti! 523 01:04:38,743 --> 01:04:40,982 Leikkaamme täällä. 524 01:05:02,093 --> 01:05:06,252 Leiriydymme sinne tai minä nukahtaa satulaan. - Se sopii minulle. 525 01:05:06,411 --> 01:05:09,451 Pakenimme takaa-ajoa kaksi tuntia sitten. 526 01:06:55,965 --> 01:06:59,483 Se on hän. - Sarja puuttuu. Hänen hevosensa on poissa. 527 01:07:12,758 --> 01:07:18,676 Mitä etsit? - Leike sanomalehdestä kuvan kanssa todisteeksi siitä, kuka olen. 528 01:07:19,475 --> 01:07:22,868 Sinun ei tarvitse kertoa minulle kuka olet, Nuorempi. Tunnen sinut. 529 01:07:22,993 --> 01:07:26,032 Ehkä Kit otti kuvan. - Ehkä, mutta miksi? 530 01:07:26,352 --> 01:07:29,231 Löytäisikö hän tien piilopaikkaan? 531 01:07:30,670 --> 01:07:33,884 Jos hän voisi, ehkä hän tekisi pääsi eroon tästä �iv. 532 01:07:34,029 --> 01:07:38,222 Sinulla ei ole mitään minua vastaan. - Ottaa Teemme ennen kuin kaikki on ohi. 533 01:07:38,347 --> 01:07:42,061 Mistä tiedän, että pidät sen? sana? - En voi luvata sitä 534 01:07:42,186 --> 01:07:45,224 mutta lupaan tämän sinulle. Jos et auta minua, 535 01:07:45,384 --> 01:07:48,937 Lupaan hirttää sinut vaikka se olikin viimeinen elämässäni. 536 01:07:49,062 --> 01:07:53,776 En ole koskaan käynyt siellä, mutta voin vie sinut lähelle. - Hevosilla! Nopeasti! 537 01:08:02,816 --> 01:08:06,335 Sundance on tulossa. -Sundance? 538 01:08:08,414 --> 01:08:12,413 Mitä hän tarkoittaa�? -Sti�e s Lucy Lee ja hänen kokkinsa. 539 01:08:12,572 --> 01:08:15,292 Hän on kuollut. Vain Näin ne itsekin. He ovat tulossa. 540 01:08:33,204 --> 01:08:36,917 Luulin sinun kuolleen Sundance. Olen iloinen, ettet tehnyt niin. 541 01:08:37,042 --> 01:08:41,680 Miksi toit ne? - Anna minun todistaa se sinulle jotain mitä et muuten uskoisi. 542 01:08:43,759 --> 01:08:45,839 Kerro hänelle. Tule, puhu! 543 01:08:46,318 --> 01:08:50,889 Kaveri, joka kutsuu itseään Jeff Youngeriksi. Hän hyppäsi pojat leirissä. 544 01:08:54,595 --> 01:08:57,229 Onko se totta, neiti Lee? - Miksi kysyt minulta? 545 01:08:57,354 --> 01:09:00,827 Suosikkinappulasi juuri sinua varten hän sanoi. - Pyydä anteeksi häneltä ja muilta. 546 01:09:00,952 --> 01:09:04,710 Kit Banion tiesi. sanoi Minä olen hän. - Hän rakastui häneen. 547 01:09:07,748 --> 01:09:11,427 Tuo Pinkerton? Sulje se. 548 01:09:12,067 --> 01:09:15,106 Hän nukkuu ulkona ison alla kataja virran varrella. 549 01:09:15,426 --> 01:09:18,945 Sulje myös hänet. Määritä vartija oven edessä. 550 01:09:23,103 --> 01:09:26,941 Lähetä Kitille. Älä välitä hänestä he eivät sano. kerron hänelle. 551 01:09:35,737 --> 01:09:38,776 Se ei lähetä signaalia. Ei ole yhtään tarkoitus olla leiri! 552 01:09:57,488 --> 01:10:01,521 Jeff Younger, vai mitä? Pinkerton! Lukitse hänet kotaan. 553 01:10:01,646 --> 01:10:06,075 Pysy valppaana. Jos hän pakenee, sinut hirtetään hänen sijaansa. 554 01:11:41,123 --> 01:11:43,123 Hei! 555 01:11:48,481 --> 01:11:50,481 Onnea! 556 01:12:02,875 --> 01:12:04,875 Mitä haluat? - Ei mitään. 557 01:12:08,312 --> 01:12:10,711 Ole vain rauhallisena. 558 01:12:11,990 --> 01:12:15,704 Halusin puhua sinulle siitä lähtien kun näin sinut leirillä. 559 01:12:15,829 --> 01:12:19,028 Mutta en halua puhua kanssasi. Häivy siitä! 560 01:12:35,661 --> 01:12:37,661 Jeff! 561 01:12:40,778 --> 01:12:43,818 Kuinka he saivat tietää sinusta? - Sundancesta. 562 01:12:44,297 --> 01:12:48,135 Hän toi Lucyn ja kokin. Cassidy tietää, että suojelet minua. 563 01:12:48,455 --> 01:12:53,413 Jeff, nyt tiedän koko tarinan. Todellinen Jeff Younger on ilmestynyt. 564 01:12:55,333 --> 01:12:57,572 Varastin tämän häneltä. 565 01:12:59,171 --> 01:13:03,814 Tulit varoittamaan minua. Kiitollinen Olen kanssasi riippumatta siitä, mitä sinulle tapahtuu... 566 01:13:06,687 --> 01:13:10,845 Hänen ei tarvitse sanoa mitään. Tiedän sen meidän välillämme ei voi olla mitään. 567 01:13:15,644 --> 01:13:18,043 Valitsin tämän tien jo kauan sitten. 568 01:13:19,163 --> 01:13:22,681 Kelloa ei voi kääntää taaksepäin. 569 01:13:38,694 --> 01:13:42,227 Me hukkaamme aikaa. Sundance tulee palata. - Hän oli vartiotyössä. 570 01:13:42,352 --> 01:13:45,352 Hän meni mökille nämä. -Lucy on mukana. 571 01:13:46,351 --> 01:13:49,390 Silloin emme onnistu. Emme voi jättää häntä. 572 01:13:49,710 --> 01:13:51,788 Anna minulle revolverisi. 573 01:13:57,066 --> 01:13:59,465 Jätä kaikki entisellään. 574 01:15:34,944 --> 01:15:39,583 Pinkerton ja naiset... Missä he ovat? - Naisia? Siellä oli vain yksi nainen. 575 01:15:41,182 --> 01:15:43,260 Anna minulle ase! 576 01:15:55,096 --> 01:15:58,774 Pinkerton ja Lee's juoksemassa karkuun. Kit auttoi heitä. 577 01:17:12,823 --> 01:17:17,176 Mennään nopeammin. He ovat minuutin tai kaksi jäljessä meille. - Kuinka he voivat seurata meitä näin? 578 01:17:17,301 --> 01:17:22,015 Sundance voi. Intiaani näkee mokkasiinien polku, puhumattakaan kahdesta hevosesta. 579 01:18:07,840 --> 01:18:09,918 Polku johtaa mökille. 580 01:18:23,193 --> 01:18:27,511 Sundance, Muncie, Loudmouth, puhu hänelle takana. Uunit. 581 01:18:40,465 --> 01:18:42,465 Ei penniäkään! 582 01:18:43,344 --> 01:18:46,703 Missä Pinkerton on? - Kerro Butchille, kun hän tulee. 583 01:19:03,895 --> 01:19:06,409 Missä Pinkerton on? - Hän meni hakemaan apua. 584 01:19:06,534 --> 01:19:10,534 Navetassa on vain yksi hevonen. - Et saa häntä koskaan kiinni. - Me teemme. 585 01:19:10,659 --> 01:19:13,367 Lukitse naiset mökkiin. Te kaksi olette varuillanne. 586 01:19:13,492 --> 01:19:16,610 Jätä se työ minulle. Butch. -Hyvä. Vartijat. 587 01:19:21,569 --> 01:19:25,566 Pidä Lee poissa. Haluan keskustella Kitin kanssa yksityisesti. 588 01:19:27,646 --> 01:19:30,845 Sundance, setä pehmeä suulaki. 589 01:19:35,962 --> 01:19:40,600 Et ole onneton, Sundance. Se ei toimi. -Että? 590 01:19:44,279 --> 01:19:47,956 Hän ei voi ampua ennen kuin ovat Muncie ja Loudmouth poissa. 591 01:19:48,117 --> 01:19:50,196 Tätä ei kuulla. 592 01:19:55,154 --> 01:19:57,233 Kit taistelee kuin villikissa. 593 01:20:19,783 --> 01:20:23,942 Luuletko, että se on siellä jossain? - Ei ole. Hän luultavasti meni takaisin mökille. 594 01:20:52,890 --> 01:20:55,961 Älä liiku tai liikut kuole kuin Sundance. 595 01:20:56,248 --> 01:20:59,127 Ota heidän revolverinsa. Irrotan hevoset. 596 01:21:12,401 --> 01:21:15,280 Emme jaksa enää ratsastaa pois. Mökissä! 597 01:21:17,199 --> 01:21:20,237 Sulje ikkuna ja tuko se. 598 01:21:33,352 --> 01:21:37,545 He ottivat meidän revolverimme. - Hän tappoi Sundance ja tappaa kaikki, jotka puhuvat. 599 01:21:37,670 --> 01:21:41,029 Ympäröi kota, mutta älä tuhlaat ammuksia. 600 01:21:44,387 --> 01:21:48,244 Jossain tuolla on sheriffin takaa-ajo. - Ehkä 80 km päässä. 601 01:21:48,386 --> 01:21:51,299 Ainoa mahdollisuutemme on murtaudutaan läpi. - He piirittivät meidät. 602 01:21:51,424 --> 01:21:54,699 Kun he ympäröivät sinua joka puolelta, hänen täytyy leikata reikä aitaan. 603 01:21:54,824 --> 01:21:57,502 Ihmiset ovat väsyneitä. odota Rauhoitumme. 604 01:22:29,329 --> 01:22:32,847 Löysin hartsin. Puhu ja heitä se katolle. 605 01:22:55,557 --> 01:22:58,916 He heittävät palavia oksia katolla. Pahempaa. 606 01:23:10,271 --> 01:23:12,990 Meidän täytyy juosta. - Ehkä savu piilottaa meidät. 607 01:23:15,069 --> 01:23:17,308 Erotetaan. Menet ulos ensin. 608 01:23:17,627 --> 01:23:20,347 Nähdään alakerrassa kivillä, kun he lähtevät. 609 01:23:20,506 --> 01:23:25,305 Jos he lähtevät. - Hän lähtee. Mene kumartumaan. Kaikki tulee olemaan hyvin. �tit� sinussa. 610 01:23:40,178 --> 01:23:43,057 Jatka kävelyä. 611 01:24:48,629 --> 01:24:51,028 Jeff... 612 01:25:00,418 --> 01:25:02,418 Cassidy! 613 01:25:02,543 --> 01:25:04,943 Kit ja Pinkerton ovat molemmat täällä. 614 01:25:05,102 --> 01:25:07,661 Onko hän kuollut? - Ei vielä. 615 01:25:07,821 --> 01:25:09,821 Se tulee olemaan! 616 01:25:13,099 --> 01:25:15,818 Sheriffin takaa-ajo! Juokse karkuun! 617 01:25:27,013 --> 01:25:29,013 Olen pahoillani, Lucy. Hän on kuollut. 618 01:25:29,572 --> 01:25:32,131 Hän itse sanoi, ettei paluuta ole. 619 01:25:32,291 --> 01:25:35,810 Liian myöhäistä, sheriffi. Siitä tulee hyvä. 620 01:25:36,449 --> 01:25:38,848 Hänen tappamiseen tarvitaan enemmän. 621 01:25:39,008 --> 01:25:43,201 Näimme savua. Tapasimme Lucyn ja hän kertoi meille mitä se oli. 622 01:25:43,326 --> 01:25:45,405 Hyvin tehty, kumppani. 623 01:25:45,565 --> 01:25:49,598 Villi jengi on tullut päätökseensä kiitos kapinallisten kuningattarelle. 624 01:25:49,723 --> 01:25:54,841 Rakkaan käsivarsille hän kuoli rauhallisesti. 625 01:25:56,600 --> 01:26:02,198 Mutta hänet muistetaan aina Kapinalliset kuningattaret. 626 01:26:03,323 --> 01:26:09,323 Käsittely: mijau ja zkarlov 627 01:26:12,323 --> 01:26:16,323 Otettu osoitteesta www.titlovi.com